Epifania a Roma in Piazza Navona

epifania-paizza-navona-romaSe i festeggiamenti di Capodanno in strada non vi sono bastati, ecco che Roma vi riserva un’altra chicca per l’Epifania che tutte le feste porta via.
Stavolta la location sarà Piazza Navona, che ospita i mercatini di Natale già da inizio dicembre.

È proprio qui che si possono trovare bancarelle piene di dolciumi di ogni genere: dai più tradizionali, come cioccolato e caramelle, a quelli più specifici per la suddetta festa, come carbone zuccherato, calze, giochi e bastoncini zuccherati.

La Befana infatti, secondo la tradizione, solitamente porta ai bambini buoni, la sera della Vigilia del 6 gennaio, dolci e leccornie di tutti i tipi. I bimbi cattivi, vengono invece ripagati con “Cenere e Carbone”. Ed è proprio a Piazza Navona che la simpatica (e anche un po’ dispettosa) vecchina, distribuirà i doni a grandi e piccini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio 2014.

Siete pronti? Avete fatto i buoni?

Al Demetra Hotel vi aspettiamo anche se siete stati un po’ cattivi…ma non ditelo alla Befana!!

Advertisements

Epiphany in Piazza Navona

epifania-paizza-navona-romaIf the New Year celebrations in the street were not enough, here’s another thing that Rome will reserve for the Epiphany!

This time the location is Piazza Navona, which is home to the Christmas’ markets since the beginning of December .It’s here that you can find stalls full of sweets of all kinds, from the most traditional, such as chocolate and candy, to more specific ones for that party, such as coal sweetened, socks , games and sugary sticks.

The old lady (Befana, in italian), according to tradition, usually leads to the good children on January the 6 , sweets and treats of all kinds. The bad kids are instead rewarded with “Ash and Coal“. It’s in Piazza Navona that the sympathetic (and even a little mischievous) little old lady, will give the gifts to children and adults on the night between 5 and 6 January 2014.

Are you ready? You’ve done good ?

Hotel Demetra wait for you even if you have been a little bad… but do not tell the Befana!!

31 Dicembre 2013: Capodanno a Roma, Fori Imperiali e non solo

Capodanno-2014-RomaCapodanno in strada per la città eterna. Ad accogliere l’anno nuovo non sarà solo il consueto concerto al Circo Massimo, ma anche i Fori imperiali la faranno da protagonista. Proprio qui infatti, a mezzanotte, si assisterà ad uno spettacolo pirotecnico dal nome “Sipario di luce”. In più, Mercati Traianei mozzafiato, con la traversata a filo teso del funambolo di fama internazionale Andrea Loreni e animazione, artisti di strada, musica e spettacoli si susseguiranno da Piazza Venezia a largo Corrado Ricci, dalle 22 in poi. Ultima chicca non meno importante, due maestose torri alte 6 metri poste alla fine di Via dei Fori Imperiali che ospiteranno straordinari acrobati aerei.

Info:

http://www.romatoday.it/cronaca/capodanno-2014-fori-imperiali-programma.html

e per il trasporto pubblico:

http://www.atac.roma.it/page.asp?r=14244&p=159

E infine per il miglior soggiorno di capodanno a Roma, naturalmente c’è  l’ Hotel Demetra , a due passi dal centro e dai Fori Imperiali !